Spis pracowników

  • Jednostka:
    Wydział Filologiczny, Instytut Germanistyki
  • Budynek: A3, Al. mjr. Wacława Kopisto 2B
  • Pokój: 210
  • Nr telefonu: 17 872 1208
  • e-mail: [email protected]
  • ORCID: 0000-0002-7951-6477
  • Konsultacje dla studentów: semestr zimowy 2026/2027: środa 7.45-8.30; 12.00-12.45

Informacje

STOPNIE I AWANSE NAUKOWE

  • 1997 – tytuł magistra filologii germańskiej; praca magisterska. Praca naukowa w Instytucie Filologii Germańskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Rzeszowie, od 2001 r. Uniwersytetu Rzeszowskiego
  • 2004 – stopień doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa – filologia germańska, Uniwersytet Rzeszowski; rozprawa doktorska przygotowana pod kierunkiem prof. dra hab. Zdzisława Wawrzyniaka; rozprawa obroniona z wyróżnieniem
  • 2013 stopień doktora habilitowanego nauk humanistycznych w dyscyplinie językoznawstwo – Wydział Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego; podstawę postępowania habilitacyjnego stanowiła monografia „Euphemismen des Wirtschaftsdeutschen aus Sicht der anthropozentrischen Linguistik". Kolokwium i wykład habilitacyjny w czerwcu 2013r.
  • od 01.10.2013 profesor nadzwyczajny/obecnie prof. uczelniany na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Rzeszowskiego

Obecnie: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Rzeszowskiego; kierownik Zakładu Językoznawstwa Germanistycznego i Translatoryki

NAUKA

ZAKRES BADAŃ NAUKOWYCH

·        językoznawstwo germanistyczne i kontrastywne

·        teoria przekładu i translatoryka (pragmatyczne i epistemiczne uwarunkowania ekwiwalencji, relacje między przekładem, wiedzą, perspektywą i warunkami rozumienia)

·        semantyka i pragmatyka językowa (semantyka ram i problematyka wiedzy w komunikacji; metafora i konceptualizacja metaforyczna; perspektywizacja i profilowanie znaczeń w dyskursie);

·        analiza dyskursu, w szczególności polsko-niemieckie dyskursy na rzecz porozumienia;

·        język i komunikacja specjalistyczna; dyskursy medialne (zwłaszcza wyspecjalizowane dyskursy ekonomiczne)

·        metajęzyk a metalingwistyka (modelowanie metalingwistyczne)

 

PROJEKTY NAUKOWE MIĘDZYNARODOWE I WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA

- 2007 – udział w międzynarodowym projekcie “Cultural Borders and (Re)formulations of Cultural Identities in Europe: Discursive Responses to the Challenges of Changing Europe”, University of Oslo; udział w warsztatach i późniejsza publikacja “The Linguistic Image of the Balkans in the Polish Press in Discourse on European Union Expansion” w tomie Contesting Europe’s Eastern Rim: Cultural Identities in Public Discourse (Multilingual Matters, 2010)

- 2015 – udział na zaproszenie grupy badawczej CoCoLaC – Contrasting and Comparing Languages and Cultures, Uniwersytet Helsiński, w projekcie „Textsorten und Diskurse” oraz seminarium “Verhüllender Sprachgebrauch. Textsorten- und diskurstypische Euphemismen“; referat Euphemismus als Charakteristikum von Textsorten und Diskursen am Beispiel der Arbeitszeugnisse. Rezultat: publikacja w tomie wydanym przez Frank & Timme w 2017 r.

- 2016 – udział w projekcie badawczym „Sprachliche Vermittlung wirtschaftlichen Wissens – am Beispiel des Deutschen“, realizowanym w Germanistisches Institut Eötvös-Loránd-Universität w Budapeszcie; referat na międzynarodowym sympozjum „Euphemismen, Termini und Wirtschaftsdeutsch“ oraz publikacja w tomie Sprachliche Vermittlung wirtschaftlichen Wissens am Beispiel des Deutschen (2018)

- 2017–2020 – projekt realizowany w ramach stypendium dla doświadczonych naukowców „Humboldt-Forschungsstipendium für erfahrene Wissenschaftler” na Uniwersytecie w Ratyzbonie (Universität Regensburg): „Die Strategie der Hinwendung in bilingualen Verständigungsdiskursen. Die polnisch-deutschen Beziehungen in Diskursen am Beispiel der Gemeinsamen Erklärungen der Bischofskonferenzen und der zweisprachigen Presse“

 

STYPENDIA I ZAGRANICZNE POBYTY NAUKOWO-BADAWCZE (poza pobytami dydaktycznymi i stypendiami Erasmus)

  • 1998 i 1999 – Uniwersytet Techniczny Chemnitz (Technische Universität Chemnitz), Niemcy – dwa miesięczne pobyty badawcze w ramach stypendium DAAD, pod opieką naukową prof. Ingrid Hudabiunigg; kwerendy i konsultacje związane z przygotowaniem rozprawy doktorskiej, której rezultatem była późniejsza dysertacja „Die Metapher in der Übersetzung [...]"
  • 3-16.11.2013 – Uniwersytet w Bernie (Universität Bern), Szwajcaria – dwutygodniowy pobyt naukowo-badawczy w Instytucie Germanistyki; badania, konsultacje naukowe, hospitacje i kwerendy; opiekun naukowy: prof. Elke Hentschel
  • 2017–2018 oraz 2019–2020 – Uniwersytet w Ratyzbonie (Universität Regensburg), Niemcy – dwa dziewięciomiesięczne pobyty badawcze w ramach Humboldt Research Fellowship for Experienced Researchers Alexander von Humboldt-Stiftung; gospodarz naukowy: prof. Paul Rössler

 

INNE FORMY DZIAŁALNOŚCI NAUKOWEJ

  • 2021 – współorganizator Humboldt-Kolleg „Historische Fach- und Wissenschaftstexte kontrastiv"; pozyskane finansowanie z Alexander von Humboldt-Stiftung
  • 2024 – Alexander von Humboldt-Stiftung przyznała dofinansowanie publikacji pracy zbiorowej „Historische Fach- und Wissenschaftstexte kontrastiv“
  • współorganizacja konferencji i przedsięwzięć naukowych z zakresu językoznawstwa germanistycznego, translatoryki i analizy dyskursu
  • działalność redakcyjna i współredagowanie publikacji naukowych oraz numerów tematycznych czasopism, m.in. Lublin Studies in Modern Languages and Literature
  • od 2024 r. – współzałożyciel i współredaktor międzynarodowej serii naukowej "Arcana Linguistica. Germanistische Sprachwissenschaft international", Franz Steiner Verlag
  • recenzowanie publikacji naukowych i udział w krajowym oraz międzynarodowym obiegu naukowym
  • wypromowanie 4 doktorów

 

CZŁONKOSTWO I FUNKCJE W STOWARZYSZENIACH NAUKOWYCH

  • Stowarzyszenie Germanistów Polskich – członkostwo od 2005
  • od 2026r. wiceprzewodniczący Stowarzyszenia Germanistów Polskich
  • Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG) – członkostwo od 2009 r.
  • Polskie Towarzystwo Lingwistyki Stosowanej – członkostwo od 2009 r.
  • Societas Humboldtiana Polonorum – członkostwo od 2020

Publikacje