dr Bogusława Rolek

Publikacje

• [współaut.] Bąk P, Sieradzka M Sprache und Translation. Bd.2 / herausgegeben von Paweł Bąk, Bogusława Rolek, Małgorzata Sieradzka. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2024, 133 s.
• Medizinischer Ratgeber als Textsorte fachexterner Kommunikation W: Sprache und Translation. Bd. 2 / herausgegeben von Paweł Bąk, Bogusława Rolek, Małgorzata Sieradzka. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2024, S. 22-34
• Wissensvermittlung in medizinischen Ratgebern, exemplifiziert am Beispiel der Sprachhandlung charakterisieren W: Sprache und Translation. Bd. 2 / herausgegeben von Paweł Bąk, Bogusława Rolek, Małgorzata Sieradzka. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2024, S. 35-47
• Zum Gebrauch der Modalverbform sollte im fachinternen medizinischen Diskurs. - Beiträge zur Allgemeinen und Vergleichenden Sprachwissenschaft, 2019, Bd. 8, s. 169-188
• Zum Gebrauch der Modalverbformen 'könnte/könnten' im fachinternen medizinischen Diskurs. - Studia Niemcoznawcze, 2019, t. 64, s. 571-584
• [współaut.] Bąk P Sprache und Translation. Bd.1 / herausgegeben von Paweł Bąk, Bogusława Rolek. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2018, 290 s.
• Hedging in wissenschaftlichen Artikeln polnischer und deutscher Studierender W: Wissenschaftliches Schreiben Interkulturell : Kontrastive Perspektiven / hrsg. Leslaw Cirko, Karin Pittner. Berlin, Peter Lang Publishing Group: 2018, S. 225-247
• [współaut.] Duda B, Kochman-Haładyj B Galicia studies in linguistics, literature and culture : the students' voices. 5 / ed. by Bożena Duda, Bożena Kochman-Haładyj, Rogusława Rolek. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2017, 228 s.
• "Erstklassige Küche zu akzeptablen Preisen" - Restaurantkritik im deutsch-polnischen Kontrast W: Intra- und interlinguale Zugänge zum kulinarischen Diskurs / Joanna Szczęk, Marcelina Kałasznik (Hrsg.). Landau, Verlag Empirische Pädagogik: 2017, S. 113-134
• Verbale Aggression in parlamentarischen Debatten W: Verbale Aggression : Multidisziplinäre Zugänge zur verletzenden Macht der Sprache / Silvia Bonacchi (hrsg.). Berlin ; Boston, Walter de Gruyter (Sciendo): 2017, S. 401-423
• Zum Gebrauch des Modalverbs können im fachinternen medizinischen Diskurs W: Sprachebenen und ihre Kategorisierungen / herausgegeben von Edyta Błachut, Adam Gołębiowski. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2017, S. 141-162
• [współaut.] Bąk P Vom Wort zum Gebrauch : Wortbedeutung und ihre Eingebundenheit in Diskurse / Pawel Bąk, Boguslawa Rolek (Hrsg.). Frankfurt/M., Peter Lang: 2016, 348 s.
• Die DaF - Abiturprüfung in Polen. Versuch einer synthetischen Darstellung W: Fremdsprache Deutsch in Polen : Anfänge, Gegenwart, Perspektiven / hrsg. von Krystyna Mihułka, Małgorzata Sieradzka, Renata Budziak. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2016, S. 83-98
• [współaut.] Bąk P, Mihułka K Sprache und Kommunikation. Bd. 1 / hrsg. von Paweł Bąk, Krystyna Mihułka, Bogusława Rolek. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2015, 159 s.
• [współaut.] Wierzbicka M Grammatische Strukturen im Text und im Diskurs. Bd. 4 / hrsg. von Mariola Wierzbicka, Bogusława Rolek. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2015, 168 s.
• Verbale Aggression und Fragesätze. Zum aggressiven Potenzial rhetorischer Fragen in parlamentarischen Debatten W: Grammatische Strukturen im Text und im Diskurs. Bd. 4 / hrsg. von Mariola Wierzbicka, Bogusława Rolek. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2015, S. 77-98
• Zu usuellen Wortverbindungen in deutschen Geschäftsberichten W: Sprache und Kommunikation. Bd. 1 / hrsg. von Paweł Bąk, Krystyna Mihułka, Bogusława Rolek. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2015, S. 80-97
• [współaut.] Bąk P, Sieradzka M Text - Satz - Wort : Studien zur germanistischen Linguistik / hrsg. von Paweł Bąk, Bogusława Rolek, Małgorzata Sieradzka. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2014, 215 s.
• [współaut.] Wierzbicka M, Sieradzka M Grammatische Strukturen im Text und im Diskurs. Bd. 1 / hrsg. von Mariola Wierzbicka, Bogusława Rolek, Małgorzata Sieradzka. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2014, 206 s.
• Grammatische Strukturen der deutschen Geschäftsberichte W: Grammatische Strukturen im Text und im Diskurs. Bd. 1 / hrsg. von Mariola Wierzbicka, Bogusława Rolek, Małgorzata Sieradzka. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2014, S. 100-124
• Kenntnissysteme in der Fachkommunikation am Beispiel der Rechtstexte W: Im Wirkungsfeld der kontrastiven und angewandten Linguistik. Bd. 3. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2014, S. 212-232
• Styl(e) pisania - niemieckie i polskie artykuły glottodydaktyczne - studium porównawcze. Przyczynek do rozwijania kompetencji tekstowej na studiach (neo)filologicznych W: Studien zur Glottodidaktik und Methodik. Bd. 1 / hrsg. von Mariola Wierzbicka, Krzysztof Nycz. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2014, S. 36-53
• Unternehmensidentität : Strategien und Mittel ihrer Versprachlichung in Texten W: Polnisch-deutsche Unternehmenskommunikation : Ansätze zu ihrer linguistischen Erforschung / (Hrsg.) Sambor Grucza, Mariola Wierzbicka, Justyna Alnajjar, Paweł Bąk. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2014, S. 223-240
• Zur Bedeutungskonstitution von "Nachhaltigkeit" auf der Textebene W: Text - Satz - Wort : Studien zur germanistischen Linguistik / hrsg. von Paweł Bąk, Bogusława Rolek, Małgorzata Sieradzka. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2014, S. 118-136
• Glaubwürdigkeit (in) der Unternehmenskommunikation - Versuch einer linguistischen Annäherung an ein fassbares Konstrukt W: Felder der Sprache - Felder der Forschung : Lodzer Germanistikbeiträge. [Vol. 3], Sprache - Kommunikation - Kompetenzen / Hrsg. von Dorota Kaczmarek, Jacek Makowski, Marcin Michoń, Zenon Weigt. Łódź, Wydawnictwo Primum Verbum: 2012, S. 126-136
• Die expliziten Formen der Verfasserreferenz in deutschen und polnischen Wissenschaftstexten. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Studia Germanica Resoviensia, 2010, z. 8, s. 163-176
• [współaut.] Sieradzka M Plan wynikowy do podręcznika "AusBlick 1, Brückenkurs, Deutsch für Jugendliche und junge Erwachsene" : do realizacji przy 3 godzinach tygodniowo lub do realizacji przy minimum 4 godzinach tygodniowo, 18 s.
• [współaut.] Sieradzka M Plan wynikowy do podręcznika "AusBlick 2" : do realizacji przy 3 godzinach tygodniowo lub do realizacji przy minimum 4 godzinach tygodniowo, 18 s.
• [współaut.] Sieradzka M Plan wynikowy do podręcznika "deutsch.com 1/1" - edycja polska : do realizacji w gimnazjum przy 2 lub 3 godzinach tygodniowo, 25 s.
• [współaut.] Sieradzka M Plan wynikowy do podręcznika "deutsch.com 1/2" - edycja polska : do realizacji w gimnazjum przy 2 lub 3 godzinach tygodniowo, 29 s.
• [współaut.] Sieradzka M Plan wynikowy do podręcznika "deutsch.com 2/1" - edycja polska : do realizacji w gimnazjum przy 2 lub 3 godzinach tygodniowo, 35 s.
• [współaut.] Sieradzka M Plan wynikowy do podręcznika "deutsch.com 2/2" - edycja polska : do realizacji w gimnazjum przy 2 lub 3 godzinach tygodniowo, 32 s.
• Bemerkungen zu Übersetzungsverfahren für Neologismen exemplifiziert an Beispielen aus Dzienniki gwiazdowe von Stanisław Lem W: Translation : theorie, praxis, didaktik / herausgegeben von Anna Małgorzewicz. Dresden, Neisse Verlag: 2010, S. 237-247
• Interpersonalität in wissenschaftlichen Rezensionen im deutschpolnischen Kontrast W: Text und Stil / Zofia Bilut-Homplewicz, Agnieszka Mac, Marta Smykala, Iwona Szwed (Hrsg.). Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2010, S. 181-190
• Stan badań nad intertekstualnością w lingwistyce tekstu w Niemczech - próba bilansu W: Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech : pojęcia, problemy perspektywy / pod red. Zofii Bilut-Homplewicz, Waldemara Czachura, Marty Smykały. Wrocław, Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 2009, S. 233-244
• Zur Brauchbarkeit des Begriffs "Kultur" für die fachtextlinguistischen Fragestellungen - Versuch einer theoretischen Fundierung. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Studia Germanica Resoviensia, (2008), Z. 6, s. 140-151
• [współaut.] Wawrzyniak Z Zur Kulturspezifik von wissenschaftlichen Beitragen und Abstracts im Deutschen und im Polnischen / Bogusława Rolek ; Zdzisław Wawrzyniak. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski. Wydział Filologiczny. Instytut Filologii Germańskiej: 2006, 319 k.
• Abstracts/Zusamennfassungen wissenschaftlicher Artikel im deutch-polischen Vergleich. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Studia Germanica Resoviensia, (2005), Z. 3, s. 157-169
• Kulturspezifische Aspekte der wissenschaftlichen Textproduktion, untersucht am Beispiel wissenschaftlicher Artikel aus dem Bereich der Linguistik W: Moderne deutsche Texte : Beiträge der Internationalen Germanistenkonferenz, Rzeszów, 2004 / Hrsg. Mariola Wierzbicka, Małgorzata Sieradzka, Jaromin J. Homa. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2005, S. 227-294
• Zur Analyse der Zusammenfassungen. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Studia Germanica Resoviensia, (2004), Z. 2, s. 228-245
• Philosophische Aspekte des Textverstehens W: Sprache leben und lieben : Festschrift für Zdzisław Wawrzyniak zum 60. Geburtstag / Hrsg. Zofia Bilut-Homplewicz und Zygmunt Tęcza. Frankfurt am Main, Peter Lang Publishing Group: 2004, S. 215-227
• Lesen in der Fremdsprache Deutch : eine empiriche Studie zum Lesen linearer Texte im Vergleich zu Hypertexten : Weis Uta / Bogusława Rolek. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Studia Germanica Resoviensia, (2004), Z. 2, s. 273-277