dr Bartosz Buć

Publikacje

• Chrematonyme in der literarischen Übersetzung : Eine kontrastive Studie am Beispiel der Übersetzungen von Harry Potter and the Philosopher's Stone ins Polnische und ins Deutsche W: Im Zeichen der Kontrastivität : Einblicke in die Dimension der Kontrastivität in der linguistischen Forschung anhand ausgewählter Studien / Anna Hanus, Iwona Szwed (Hg.). Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht Verlage: 2023, S. 31-44
• Domesticating vs. foreignizing positions in the translation of proper names from English into Polish and German. - Cadernos de Traducao, 2022, Vol. 42, n. 1, s. 1-23
• From translation problem to translation strategy : An empirical study based on fragments of prose fiction. - Crossroads. A Journal of English Studies, 2019, T. 27, iss. 4, s. 22-36
• A no-tendency tendency. Proper names in Polish translation. An analytical study on the basis of the Harry Potter series. - Applied Linguistics Papers, 2018, T. 25, nr 4, s. 15-25
• Argumentationsindikatoren in deutschen, polnischen und englischen Interviews. Versuch einer vergleichenden Analyse nach der pragma-dialektischen Typologie der Argumentationsschemata. - Germanica Wratislaviensia, 2018, nr 143, s. 119-133
• Argumentationsindikatoren in deutschen Interviews und Diskussionen. Frankfurt/M, Peter Lang Publishing Group: 2017, 184, [1] s.
• Funktion der Argumentationsindikatoren in der Übersetzung am Beispiel der Indikatoren der Argumentation anhand der Analogie im Deutschen, Polnischen und Englischen W: Grammatische Strukturen im Text und im Diskurs. Bd. 6 / hrsg. von Mariola Wierzbicka, Małgorzata Sieradzka. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2016, S. 23-35
• Indikatoren des Kontrasts im Deutschen, Polnischen und Englischen als Anzeichen der Argumentationskritik W: Grammatische Strukturen im Text und im Diskurs. Bd. 6 / hrsg. von Mariola Wierzbicka, Małgorzata Sieradzka. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2016, S. 9-22
• Mehrteilige Prädikate als symptomatische Indikatoren der Argumentations- und Handlungsstruktur im Deutschen, Polnischen und Englischen W: Informations- und Handlungsstrukturen im Text und im Diskurs. Bd. 2 / hrsg. von Mariola Wierzbicka, Anna Jaremkiewicz-Kwiatkowska, Krzysztof Nycz. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2016, S. 26-41
• Symptomatische Indikatoren der Besonderheit als Anhaltspunkte in der Informations- und Handlungsstruktur eines Argumentationsvorgangs im Deutschen und im Polnischen W: Informations- und Handlungsstrukturen im Text und im Diskurs. Bd. 2 / hrsg. von Mariola Wierzbicka, Anna Jaremkiewicz-Kwiatkowska, Krzysztof Nycz. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2016, S. 9-26
• [współaut.] Wierzbicka M Argumentationsindikatoren in deutschen Interviews und Diskussionen / Bartosz Buć ; prom. Mariola Wierzbicka. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2015, 260 s.
• Analyse der kausalen Argumentationsindikatoren nach dem pragma-dialektischen Ansatz W: Grammatische Strukturen im Text und im Diskurs. Bd. 3 / hrsg. von Mariola Wierzbicka, Małgorzata Sieradzka. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2015, S. 9-20
• Identifizierung der Argumentationsindikatoren anhand der Regel der Gerechtigkeit und des Grundsatzes der Gegenseitigkeit W: Grammatische Strukturen im Text und im Diskurs. Bd. 5 / hrsg. von Mariola Wierzbicka, Joanna Golonka. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2015, S. 35-45
• Indikatoren der pragmatischen Argumentation aus der Sicht der Pragma-Dialektik W: Im Wirkungsfeld der kontrastiven und angewandten Linguistik. Bd. 5. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2015, S. 53-61