W dniach 24–25 października 2025 r. w Instytucie Germanistyki Uniwersytetu Rzeszowskiego odbyła się trzecia, cykliczna jesienna edycja warsztatów w ramach programu Dhoch3, organizowana przez lektorów Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)/Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej: mgra Daniela Gratkowskiego (Instytut Germanistyki, Uniwersytet Rzeszowski) i mgra Nicolai Teufela (Instytut Germanistyki, Lwowski Uniwersytet Narodowy im. Iwana Franki). Zajęcia poprowadził mgr Holger Schiffel z Uniwersytetu Fryderyka Schillera w Jenie. Motto przewodnie tym razem stanowił temat: – Deutsch für den Beruf/Język niemiecki w pracy zawodowej.

W wydarzeniu – oprócz lektórów DAAD – wzięło udział 30 nauczycieli akademickich z Polski i Ukrainy: 20 reprezentantów 11 uczelni ukraińskich oraz 10 przedstawicieli 3 uczelni polskich – Uniwersytetu Rzeszowskiego, Uniwersytetu Łódzkiego i Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach. Warsztaty poświęcone były nowoczesnym metodom nauczania języka niemieckiego zawodowego, a ich program obejmował dziewięć modułów tematycznych, łączących teorię z praktyką dydaktyczną.

Pierwszy dzień rozpoczęło uroczyste otwarcie i powitanie uczestników przez organizatorów-w/w lektorów DAAD i Dyrektor Instytutu Germanistyki, dr Małgorzatę Sieradzką. Następnie odbyły się zajęcia prowadzone przez Holgera Schiffla, poświęcone m. in. strukturze programu Dhoch3, koncepcjom dydaktycznym oraz pisaniu tekstów użytkowych dla potrzeb zawodowych.

Drugiego dnia uczestnicy mieli okazję zwiedzić rzeszowską starówkę w towarzystwie studentek rzeszowskiej germanistyki – Amelii Marzec i Moniki Serwon, które pełniły rolę przewodniczek. Intensywny i bogaty w informacje pacer po mieście spotkał się z bardzo pozytywnym przyjęciem i stał się pretekstem do rozmów o historii Rzeszowa, jego współczesnym charakterze oraz kulturze regionu.

Kolejne moduły drugiego dnia obejmowały analizę treści i celów programu Dhoch3, refleksję nad planowaniem zajęć oraz praktyczne ćwiczenia z zakresu dydaktyki języka zawodowego.

Nie zabrakło także okazji do integracji – wspólne przerwy kawowe, obiady i kolacje stanowiły znakomitą przestrzeń do wymiany doświadczeń zawodowych, rozmów o codzienności akademickiej, językach (niemieckim, polskim i ukraińskim), a także o aspektach kulturoznawczych. Spotkaniom towarzyszyła życzliwa atmosfera i nie brakowało również akcentów humorystycznych.

Warsztaty zostały bardzo wysoko ocenione przez uczestników pod względem merytorycznym i organizacyjnym.

Składamy serdeczne podziękowania lektorom DAAD – Danielowi Gratkowskiemu i Nicolaiowi Teufelowi za wzorową organizację, moderowanie i zaangażowanie w realizację tego przedsięwzięcia – Dyrekcja IG UR oraz pracownicy IG – uczestnicy warsztatów