​Polsko-niemieckie spotkanie młodzieży

​ Gdańsk/Danzig

​Entdeckung einer polnischen Ostsee-Stadt

​mit tiefen Wurzeln in der deutschen, polnischen und europäischen Geschichte

​und

​Gemeinsames Sprachenlernen als Tor zu Polen und Deutschland

Po spotkaniu organizacyjnym Partnerów z Polski i Niemiec w Bielefeldzie projekt wymiany młodzieży polsko-niemieckiej doszedł do skutku. 19.10.2022 obie grupy odbyły długą podroż do schroniska młodzieżowego w Gdańsku. W wymianie uczestniczyło 14 studentów Uniwersytetu Rzeszowskiego pod opieką wykładowców Studium Języków Obcych UR: dr Agnieszki Czech-Rogoyskiej i mgr Doroty Pirgi, oraz 13 kolegiatów z Oberstufen-Kolleg przy Uniwersytecie Bielefeld z nauczycielami: Felixem Rengstorf oraz Erolem Acar. Pani mgr Marta Pisarek, germanistka i organizatorka spotkań tandemowych nauczycieli z Polski i Niemiec, prowadziła codziennie tandemowy kurs języka polskiego dla całej grupy.

Projekt trwał tydzień, uczestnicy pracowali w polsko-niemieckich grupach ucząc się nawzajem i co najważniejsze dobrze przy tym bawiąc. Już pierwszego wieczoru wszyscy zaangażowali się w zajęcia integracyjne prowadzone przez Teamerki, Marikę i Natalię. Drugiego dnia rozpoczęła się pierwsza część projektu. Warsztaty tandemowe prowadziła pani mgr Marta Pisarek, która przygotowała dla obu grup skrypt z ćwiczeniami w oparciu o teksty znanych polskich piosenek. Były to m.in. piosenki „Dozwolone od lat 18 zespołu Czerwone Gitary czy też „Niedziela będzie dla nas” zespołu Niebiesko Czarni. Podczas tych zajęć młodzież uczyła się języka polskiego, niełatwej dla obcokrajowców wymowy, bardzo trudnej gramatyki oraz przede wszystkim zwrotów umożliwiających podstawową komunikację w języku polskim. Kolejną częścią projektu było przygotowanie przez każdą grupę interpretacji wybranej piosenki, która mieli przedstawić w ostatni dzień zajęć. Każda z czteroosobowych grup przedstawiła inną, a zarazem nietuzinkową wersję przeboju. Aranżacje, scenografia, gra aktorska oraz popisy wokalne pozostaną naszymi wspomnieniem na długie lata. Dziesiątki zdjęć i filmiki są idealnym dokumentem naszych wspólnych działań. Wszyscy uczestnicy wykazali się chęcią współpracy, pomocą w nauce polskiego. Każdy z uczestników podkreślał wkład pani Marty Pisarek w postępy w naukę, jej ogromną wiedzę językową i niesamowitą charyzmę.

Projekt obejmował także poznanie miasta Gdańska, którego historia jest ważna i dla Polaków, i dla Niemców. Miasto odkrywaliśmy spacerując w małych i większych grupach, dyskusjom nie było końca, a wspólny spacer wieczorem po centrum miasta z historiami opowiedzianymi przez Felixa był żywą lekcją historii dla całej grupy. Podczas zwiedzania Muzeum Drugiej Wojny Światowej każdy uczestnik dowiedział się czegoś nowego, każdy czuł, że spędził w nim za mało czasu i wielu planuje odwiedzić to miejsce raz jeszcze. Jednym z zadań dla uczestników podczas zwiedzania Gdańska było robienie zdjęć przy wylosowanych miejscach. Były to m.in. Brama Złota (Brama Długouliczna), Fontanna Neptuna, Fontanna Heweliusza, Mapa Nieba Północnego Jana Heweliusza, Czy Bazylika Mariacka. W programie ni mogło zabraknąć wizyty na Westerplatte, gdzie studenci germanistyki Magda, Klaudia, Mateusz i Kamil przedstawili zarys historii związanej z tym miejscem.

Każdego wieczoru wszyscy świetnie bawili się przy muzyce, rozmowach, grach i opowiadaniu dowcipów, próbując je sobie nawzajem tłumaczyć, co okazało się świetną zabawą językową. Wspólne ognisko z rozmowami do późnych godzin, mecze koszykówki tuż obok ogniska to wspólny czas na jeszcze lepsze poznanie siebie nawzajem.

Niezmiennie pozostajemy wdzięczni, że Polsko-Niemiecka Współpracę Młodzieży finansuje takie projekty spotkań młodzieży jak nasz w Gdańsku. Zostajemy ze zdobytą wiedzą o naszym ojczystym języku, którego nie tak prosto uczyć innych. Zostajemy z nowymi przyjaźniami wspomnieniami i przeżyciami i nadzieją, że kolejne spotkanie studentów z Uniwersytetu Rzeszowskiego oraz z kolegiatów Oberstufen-Kolleg przy Universität Bielefeld odbędzie się niedługo.

Zatem nie żegnamy się, mówimy tylko DO ZOBACZENIA!