W dniach 18.01.2021-29.02.2021 odbyło się kolejne, już szesnaste spotkanie młodzieży polsko-niemieckiej, zorganizowane w ramach współpracy Uniwersytetu Rzeszowskiego z Oberstufen-Kolleg przy Universität Bielefeld w Niemczech przez Towarzystwo Współpracy Polsko-Niemieckiej w Rzeszowie oraz Studium Języków Obcych Uniwersytetu Rzeszowskiego. Jak zawsze zostało one dofinansowane ze środków Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży, za co niezmiennie bardzo dziękujemy.

Es ist nicht genug, zu wissen, man muss auch anwenden. Es ist nicht genug, zu wollen, man muss auch tun.“ - Johann Wolfgang von Goethe.

Nastały czasy, których nikt się nie spodziewał. Czas pandemii ograniczył nasze możliwości podróżowania, ale dla nas nie ma przeszkód nie do pokonania. Spotkaliśmy się ONLINE :). Pandemia minie i jeszcze wybierzemy się do Bielefeldu albo spotkamy się w Rzeszowie.

W projekcie uczestniczyło 11 studentów z Uniwersytetu Rzeszowskiego i 10 kolegiatów z Oberstufen-Kolleg przy Universität Bielefeld. Pierwsze spotkanie miało miejsce 18 stycznia. Wtedy mogliśmy zapoznać się z grupą niemiecką, poprzez wspólne gry i zabawy. Już wtedy każdy z nas wiedział, że ta wymiana, pomimo iż online, będzie cudownym doświadczeniem.

W ramach projektu podzieleni byliśmy na 2 grupy tematyczne : „Kurs języka polskiego" oraz „Literatura, film, historia”. Kurs języka polskiego z kolegiatami, prowadziła codziennie o godzinie 8:30 germanistka, pani mgr Marta Pisarek. Podczas tych paru dni nasi znajomi z Niemiec poznali wiele zwrotów oraz słów polskich. Po kilku zajęciach potrafili już się przedstawiać oraz opowiedzieć krótko o sobie i swojej rodzinie. Zadaniem naszej grupy, było tę wiedzę utrwalić. Przez parę dni spotykaliśmy się w tandemach, podczas których wzajemnie „szlifowaliśmy” język obcy.

Druga grupa tematyczna pokazała kolegiatom piękno polskich tekstów kultury. Przedstawiła m.in znane utwory naszej wybitnej poetki Olgi Tokarczuk, która jest laureatką Nagrody Nobla za rok 2018. Nie zabrakło także twórczości Andrzeja Stasiuka. Teksty były pretekstem do dyskusji o Polsce głównie tej mniej znanej, także dyskusji o tematach trudnych i czasem kontrowersyjnych. Każda rozmowa zbliża i przełamuje bariery, łamie stereotypy. Był śmiech, powaga, zaskoczenie i pod koniec zawsze zdziwienie, że czas rozmowy dobiegł końca.

Odbyły się również spotkania online całego zespołu polsko-niemieckiego, podczas których graliśmy w przeróżne gry i spędzaliśmy miło czas śmiejąc się i żartując. Nauczyciele OS i wykładowcy UR robili wszystko, aby ta wymiana była wyjątkowa i utkwiła nam w pamięci. Jeden wieczór został zorganizowany przez kolegiatów, graliśmy m.in w państwa-miasta oraz czytaliśmy „Zungenbrecher” - czyli niemieckie łamacze językowe jak np. „Die Katzen kratzen im Katzenkasten, im Katzenkasten kratzen Katzen” Kolejne spotkanie zorganizowali studenci UR. Również nie zabrakło przeróżnych gier, które łączyły w sobie wzajemne poznanie się przez zabawę i naukę.

Po każdej takiej wymianie człowiek jest bogatszy o nowe doświadczenia. Ta była inna niż pozostałe, jednakże wyjątkowo udana. Opiekunowie zarówno naszej grupy, jak i grupy niemieckiej dokładali wszelkich starań, aby wszystko było dopięte na ostatni guzik. Każde spotkanie było pełne śmiechu, nie było między nami granic, pomimo iż dzieliła nas duża odległość. Była to świetna okazja do sprawdzenia swoich umiejętności języka niemieckiego i poznania wielu ciekawych osób. Miejmy nadzieję, że w niedalekiej przyszłości będzie nam dane spotkać się w takim samym gronie, ale już na żywo.

Organizatorami spotkania byli nauczyciele z Niemiec Erol Ackar i Peter Kluth z Oberstufen-Kolleg przy Uniwersytecie Bielefeld. Opiekunkami grupy studentów z Polski były: dr Sławomir Schultis, dr Agnieszka Czech-Rogoyska oraz mgr Dorota Pirga ze Studium Języków Obcych Uniwersytetu Rzeszowskiego. Bardzo dziękujemy za stworzone możliwości i wsparcie w trakcie trwania spotkania. Pani mgr Marcie Pisarek dziękujemy za wspaniale zorganizowany kurs języka polskiego.

Izabela Józefek i Krystian Miś
Studenci Filologii Germańskiej UR