Projekt ten to międzynarodowe przedsięwzięcie artystyczno-edukacyjne, którego głównym celem jest popularyzacja twórczości jednej z najwybitniejszych polskich poetek XX wieku oraz stworzenie przestrzeni dialogu międzykulturowego młodzieży z Polski i Francji.

Program warsztatów opierał się na połączeniu refleksji nad poezją Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej z praktyką plastyczną. Uczestnicy – uczniowie szkół średnich z Rzeszowa i Paryża – pracują w różnych technikach sztuk wizualnych: malarstwie, rysunku, grafice, kolażu, fotografii oraz działaniach eksperymentalnych. Kluczową ideą jest nie tylko poznanie poezji, ale także twórcze przełożenie jej tematów na język sztuki współczesnej. Rezultatem pracy uczestników będzie zbiór dzieł plastycznych powstałych w trakcie warsztatów.

Projekt miał charakter edukacyjny i integracyjny. Spotkania prowadzone w Polsce i we Francji pozwalały młodzieży rozwijać zdolności artystyczne, poszukiwać nowych form wyrazu oraz odkrywać wrażliwość poetycką Pawlikowskiej Jasnorzewskiej jako źródło inspiracji. Jednocześnie warsztaty sprzyjały wymianie kulturowej i budowaniu relacji opartych na sztuce i literaturze.

Efektem działań były międzynarodowe wystawy prezentujące twórczość młodych uczestników oraz zaproszonych artystów. Pokazy zrealizowano w Polsce (Galeria Miejska ZSP oraz Piwnice Rzeszowskie, wrzesień/październik 2025) oraz we Francji (Lycée Collège Montaigne w Paryżu i Galeria Damiena Valero w Vincennes, listopad 2025). Dzięki wystawom prace młodzieży dotarły do szerokiego grona odbiorców, a twórczość Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej zostanie przybliżona zarówno polskiej, jak i francuskiej publiczności.

Projekt organizowany jest przez Stowarzyszenie „W Kręgu Pogranicza” we współpracy z Wydziałem Kultury Miasta Rzeszowa. W jego realizację zaangażowani byli uznani artyści i pedagodzy, m.in. Dorota Sankowska, Paweł Olearka, Mariusz de Kluz, Kamila Bednarska i Damien Valero.

Znaczenie projektu podkreśla fakt, że rok 2025 został ustanowiony przez Senat RP Rokiem Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej. „Ogrody liryczne” były więc nie tylko działaniem edukacyjnym i artystycznym, ale także ważnym elementem upowszechniania polskiej kultury w przestrzeni międzynarodowej.