Z wielką radością i dumą informujemy, że dr hab. Paweł Bąk, prof. UR, kierownik Zakładu Językoznawstwa Germanistycznego i Translatoryki w Instytucie Germanistyki, został uhonorowany tytułem Lidera Uniwersytetu Rzeszowskiego w dziedzinie nauk humanistycznych. Kolegium Rektorskie przyznało to zaszczytne wyróżnienie czterem osobom, w tym naszemu Pracownikowi.

Uroczyste wręczenie wyróżnienia odbyło się podczas 25. inauguracji roku akademickiego Uniwersytetu Rzeszowskiego, która miała miejsce w dniu 1 października 2025 r. Tytuł Lidera UR przyznawany jest osobom szczególnie zasłużonym dla rozwoju nauki, dydaktyki oraz życia akademickiego, których działalność przyczynia się do umacniania pozycji i prestiżu naszej Uczelni.

Dr hab. Paweł Bąk, prof. UR to językoznawca, germanista i tłumacz, którego zainteresowania badawcze obejmują semantykę, lingwistykę dyskursu oraz translatorykę i teorię przekładu. Jest współredaktorem serii wydawniczych oraz monografii zbiorowych, autorem licznych wysoko punktowanych publikacji naukowych w znaczących polskich i zagranicznych czasopismach oraz monografiach zbiorowych w uznanych seriach wydawniczych. Jest laureatem prestiżowego stypendium dla doświadczonych naukowców Fundacji Alexandra von Humboldta („Humboldt Research Fellowship for Experienced Researchers”). Realizował projekt badawczy w Uniwersytecie w Ratyzbonie. Po zakończeniu stypendium pozyskał środki, które umożliwiły następnie organizację międzynarodowej konferencji Humboldt-Kolleg (2021) oraz – w 2024 roku – opublikowanie monografii zbiorowej. Ukazała się ona w formacie open access w renomowanym wydawnictwie De Gruyter / Brill w 2025 r.

Dr hab. Paweł Bąk, prof. UR jest współzałożycielem i współredaktorem międzynarodowej serii naukowej „Arcana Linguistica. Germanistische Sprachwissenschaft international” w wysoko punktowanym wydawnictwie Franz Steiner Verlag (wydawnictwo to znajduje się na poziomie II ministerialnego „Wykazu wydawnictw publikujących monografie naukowe”, 200 punktów).

Seria została powołana w 2024 roku we współpracy z badaczami z Francji, Niemiec, Słowenii oraz z Uniwersytetu Warszawskiego i Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (https://www.steiner-verlag.de/brand/Arcana-Linguistica). W serii tej w roku 2024 ukazała się pierwsza monografia pt. „Texte und Diskurse intra- und interlingual”, współredagowana przez dra hab. Pawła Bąka, prof. UR i prof. dr hab. Ewę Żebrowską z Uniwersytetu Warszawskiego.

Laureat rozwija współpracę z ośrodkami badawczymi w kraju i za granicą, inicjuje projekty naukowe i wydawnicze oraz wspiera młodych badaczy w realizacji ich pasji i rozwijaniu kompetencji akademickich. Od lat łączy działalność naukową z dydaktyką, inspirując współpracowników i studentów do podejmowania ambitnych wyzwań badawczych, a także do rozwijania zainteresowań lingwistyką, językiem i kulturą niemiecką. Przyznane Panu Profesorowi wyróżnienie stanowi wyraz uznania dla Jego imponującego dorobku naukowego, wieloletniej aktywności badawczej oraz zaangażowania w działalność dydaktyczną i organizacyjną. Dorobek naszego Kolegi stanowi istotny wkład w rozwój współczesnej germanistyki i translatoryki oraz w promocję Uniwersytetu Rzeszowskiego w krajowym i międzynarodowym środowisku akademickim. Wyróżnienie to jest nie tylko uhonorowaniem dotychczasowych osiągnięć, ale również wyrazem uznania dla konsekwencji i pasji, z jaką Profesor od lat rozwija badania w dziedzinie germanistyki.

Dyrekcja, pracownicy i studenci Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Rzeszowskiego składają Panu Profesorowi serdeczne gratulacje i wyrazy uznania.

Życzymy dalszych sukcesów naukowych i dydaktycznych, satysfakcji z pracy akademickiej oraz wielu inspirujących inicjatyw, które – jak dotychczas – będą wzbogacać życie naukowe i kulturalne naszej Uczelni.