dr Maria Kossakowska-Maras

Publikacje

• Koncept i konceptosfera w badaniach językoznawców rosyjskich. - Słowo. Studia językoznawcze, 2025, nr 16, s. 363-378
• [współaut.] Dźwierzyńska E Tradicii i innovacii v metodike prepodavaniâ inostrannyh âzykov. T. 5 / pod redakcją Ewy Dźwierzyńskiej, Marii Kossakowskiej-Maras. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2025, 116 s.
• [współaut.] Buczek K Obrazovatel'nye problemy pol'skoj rusistiki v kontekste geopolitičeskoj situacii v mire W: Tradicii i innovacii v metodike prepodavaniâ inostrannyh âzykov. T. 5 / pod redakcją Ewy Dźwierzyńskiej, Marii Kossakowskiej-Maras. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2025, S. 31-49
• [współaut.] Woś M Razgovory po dušam. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2024, 263 s.
• Osobennosti obučeniâ studentov obŝestvenno-političeskomu obrazu Rossii v sovremennyh realiâh W: Tradicii i innovacii v metodike prepodavaniâ inostrannyh âzykov. T. 4 / pod redakcją Ewy Dźwierzyńskiej, Małgorzaty Dziedzic. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2024, S. 38-61
• Obučenie russkoj kul'ture studentov-rusistov v kontekste sobytij, proishodâŝih v vostočnoj Evrope W: Język a kultura : język rosyjski w badaniach europejskich : konteksty językoznawcze i edukacyjne / pod redakcją Marzanny Karolczuk, Anny Petrikovej. Białystok, Uniwersytet w Białymstoku: 2023, S. 21-37
• [współaut.] Rudyk A, Prus K Rusistika i sovremennost' : literaturovedenie, âzykoznanie, lingvodidaktika. 6 / pod red. Anny Rudyk, Kazimierza Prusa, Marii Kossakowskiej-Maras. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2021, 336 s.
• Ispol'zovanie platformy Cloudschool na zanâtiâh po RKI dlâ organizacii učebnogo processa vo vremâ distancionnogo obučennâ W: Rusistika i sovremennost' : literaturovedenie, âzykoznanie, lingvodidaktika. 6 / pod red. Anny Rudyk, Kazimierza Prusa, Marii Kossakowskiej-Maras. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2021, S. 283-295
• Realizaciâ bakalarskogo seminara v usloviâh distancionnogo obyčeniâ s ispol'zovaniem platformy Microsoft Teams W: Rusistika i sovremennost' : XXIV Meždunarodnaâ naučnaâ konferenciâ, Riga, 17-19 sentâbrâ 2021 g. / red. Èmma Arhangel'ckaâ, Ûliâ Rastorgueva. Riga, Baltijskaâ meždunarodnaâ akademiâ: 2021, S. 120-130
• "Gostepriimstvo" w russkoj kult'ture W: Język i kultura bwspółczesne konteksty badawcze i dydaktyczne / pod redakcją Marzanny Karolczuk i Ałły Lichaczowej. Białystok, Uniwersytet w Białymstoku: 2020, S. 13-29
• Lingvodidaktičeskij potencial koncepta ženŝina W: Gorizonty sovremennoj rusistiki : Materialy Meždunarodnoj naučnoj konferencii posvâŝennoj 90-letnemu ûbileû akademika V. G. Kostomarova, Rossiâ, Moskva, 30-31 ânvarâ goda / red. kol. M. N. Ruseckaâ, M. A. Osabčij, I. A. Lešutina. Moskva, Gosudarstvennyj institut russkogo âzyka im. A. S. Puškina: 2020, S. 1227-1234
• Obrazy rosyjskich kobiet i mężczyzn jako elementy rosyjskiej konceptosfery na przykładzie wybranych tekstów kultury rosyjskiej W: Kulturowe i filozoficzne aspekty literatury i sztuki / redakcja Magdalena Śliwa Ewelina Chodźko. Lublin, Wydawnictwo Naukowe TYGIEL Sp. z o. o.: 2020, S. 281-295
• Tipologiâ konceptov v russkoj kognitivnoj lingvistike i lingvokul'-typologii. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2019, nr 11, s. 113-125
• Konstruktywizm i konektywizm w nauczaniu języka obcego - możliwości, trudności, wyzwania W: Perspektywy i wyzwania współczesnej edukacji / redakcja Ewelina Chodźko, Magdalena Śliwa. Lublin, Wydawnictwo Naukowe TYGIEL Sp. z o. o.: 2019, S. 29-37
• Kształtowanie kompetencji socjokulturowej w procesie nauczania języka rosyjskiego na bazie konceptów kultury rosyjskiej W: Analiza wybranych problemów z zakresu nauk społecznych. T. 1 / red. Aleksandra Surma, Magdalena Śliwa. Lublin, Wydawnictwo Naukowe TYGIEL Sp. z o. o.: 2019, S. 188-199
• Lingvodidaktičeskij potencial konceptov russkoj kul'tury W: Tradicii i innovacii v metodike prepodavaniâ inostrannyh âzykov. T. 3 / pod redakcją Ewy Dźwierzyńskiej, Katarzyny Buczek. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2019, S. 100-111
• Netradicionnye formy, vidy i tehniki obučeniâ PKI, ispol'zuemye v konstruktivistskoj didaktike W: Russkij âzyk i literatura v kontekste globalizacii : VI Meždunarodnaâ naučno-praktičeskaâ konferenciâ, posváŝënnaâ 50-letû MAPRÂL, 16-17 hoâbrâ 2018 goda. Moskva, Izdatel'stvo "Naučnyj konsul'tant": 2019, S. 305-311
• Oratorskoe iskusstvo v processe izučeniâ inostrannogo âzyka v informacionnom obŝestve. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2018, nr 10, s. 101-107
• Źródła kształtowania kompetencji socjokulturowej w kształceniu językowym (na przykładzie języka rosyjskiego) W: Literatura i kultura w życiu człowieka : wybrane motywy / redakcja Ewelina Chodźko, Paulina Szymczyk. Lublin, Wydawnictwo Naukowe TYGIEL Sp. z o. o.: 2018, S. 142-151
• Kul'turnyj komponent v obrazovatel'nom processe - prošloe, nastoâŝee, buduŝee. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2017, nr 9, s. 134-143
• Lingvokul'turografiâ - obzor russkih i pol'skih slovarej W: Tradicii i innovacii v metodike prepodavaniâ inostrannih âzykov. T. 2 / pod redakcją Ewy Dźwierżyńskiej, Małgorzaty Dziedzic. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2017, S. 101-119
• Oblicza miłości w kinematografii rosyjskiej W: Psychologia miłości - przegląd wybranych zagadnień / redakcja Agnieszka Pytka, Beata A. Nowak. Lublin, Wydawnictwo Naukowe TYGIEL Sp. z o. o.: 2017, S. 149-160
• Sistema obučeniâ e-learning w obučenii PKI w Žešuvskom universitete - osobennosti, trudnosti, vozmožnosti W: Rusistika i sovremennost' : starye voprosy, novye otvety / pod red. Iolanty Lûbohi-Kruglik, Oksany Malysy, Gabriely Vil'k, Anny Zyh. Katowice, Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych : "Śląsk" Sp. z o. o.: 2017, S. 619-634
• Kartina mira v zapadnoj, russkoj i pol'skoj kognitivnoj lingvistike i lingvokul'turologii. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2016, nr 8, s. 102-115
• Alkogolizm i âzykovye sredstva ego vyraženiâ v russkom kinematografe W: Kommunikativnye parametry teksta II / pod red. Zofii Czapigi i Jolanty Kur-Kononowicz. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2016, S. 39-61
• Osobennosti konstruktivnogo podhoda v processe prepodavaniâ i izučeniâinostrannogo âzyka W: Voprosy lingvodidaktiki i metodiki prepodavaniâ inoctrannyh âzykov / pod redakcją Ewy Dźwierzyńskiej. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2016, S. 49-57
• Reprezentaciâ koncepta svad'ba v rossijskom kinematografe W: Rusistika i sovremennost' : 18 meždunarodnaâ konferenciâ : sbornik naukovyh statej / redaktory E. Arhangel'skaâ, L. Ignat'eva. Riga, Baltijskaâ meždunarodnaâ akademiâ: 2016, S. 264-272
• Osobennosti passažirskogo transportnogo dvižennâ v rossii kak âvleniâ russkoj kul'tury v processe formirovaniâ sociokul'turnoj kompetencii inostrannyh učaŝihsâ. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2015, nr 7, s. 114-126
• Sredstva formirovaniâ sociokul'turnoj kompetencii studentov-rusistov v ramkah zanâtij po praktikumu russkogo âzyka. - Studia Rossica Posnaniensia, 2015, T. 40, nr 1, s. 265-274
• Reprezentaciâ koncepta lûbov' v sovremennom rossijskom kinematografe W: Tradicii i innovacii v metodike prepodavaniâ inostrannih âzykov / pod naučnoj redakciej Èvy Dzvežin'skoj, Gžegoža Zentali. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2015, S. 104-114
• Specifika obučeniâ RKI studentov Universiteta tret'egh vozrasta W: Russkij âzyk i literatura v prostranstve mirovoj ku¾tury : materialy XIII Kongresa MAPRÂL, Granada 13-20 sentiâbrâ 2015 goda. T.10 / red. kol. L. A. Verbinck~a31 i in.. Sankt Peterburg, MAPRÂL: 2015, S. 561-566
• Osobennosti reprezentacii koncepta dom v sovetskom i sovremennom rossijskom kinematografe. - Mova : naukovo-teoretičnij časopis z movoznavstva, 2014, no. 21, s. 83-88
• Russkaâ banâ kak âvlenie russkoj kul'tury v processe formirovaniâ SKK studentov-rusistov. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2014, nr 6, s. 156-167
• Proekt sociokul'turnogo leksičeskogo minimuma dlâ izučaûşih RKI na primere temy Čelovek: vnešnij vid, nacional'nyj harakter, russkaâ duşa W: Novyj vzglâd na teoriu i praktiku obučeniâ russkomu âzyku kak inostrannomu / pod red. Evy Dzvežin'skoj. Szczecin, Volumina.pl Daniel Krzanowski: 2014, S. 59-78
• Russkoe čaepitie kak èlement russkoj âzykovoj kartiny mira v processe formirovaniâ SKK. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2013, nr 5, s. 149-159
• [współaut.] Czapiga Z, Dźwierzyńska E, Prus K Rusistika i sovremennost'. 5 / pod red. Zofii Czapigi, Ewy Dźwierzyńskiej, Marii Kossakowskiej-Maras, Kazimierza Prusa. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2013, 290 s.
• [współaut.] Czapiga Z, Dźwierzyńska E, Ziętala G [et al.] Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka 5 / pod red. Zofii Czapigi, Ewy Dźwierzyńskiej, Grzegorza A. Ziętali, Marii Kossakowskiej-Maras, Anny Rudyk. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2013, 190 s.
• Mir russkogo kino. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2013, 250 s.
• "Kvartirnyj vopros" kak sociokul'turnoe âvlenie russkoj dejstvitel'nosti W: Rusistika i sovremennost'. 5 / pod. red. Zofii Czapigi, Ewy Dźwierzyńskiej, Marii Kossakowskiej-Maras, Kazimierza Prusa. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2013, S. 249-262
• Organizaciâ zanâtij po metodike obučeniâ RKI v ramkah poslevuzovskogo professional'nogo obrazovaniâ. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2012, nr 4, s. 98-108
• Russkoe kommunikativnoe povedenie v standartnyh kommunikativnyh sferah kak sociokul'turnoe âvlenie russkoj dejstvitel'nosti. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2012, nr 4, s. 109-116
• [współaut.] Czapiga Z, Dźwierzyńska E, Chudyk D [et al.] Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka 4 / pod red. Zofii Czapigi, Ewy Dźwierzyńskiej, Doroty Chudyk, Marii Kossakowskiej-Maras, Grzegorza A. Ziętali. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2012, 163 s.
• Tonkost' russkogo ûmora kak fragment russkoj âzykovoj kartiny mira v processe obučeniâ RKI W: Tekst, kul'tura, perevod : sbornik statej po materialam meždunarodnoj konferencii 23-25 maâ 2012 goda Riga. Latviâ / red. Èmma Arhangel'skaâ, Irina Markina. Riga, Izd-vo Baltijskoj Meždunarodnoj akademii: 2012, S. 123-132
• Nauka języka obcego w perspektywie ucznia : red. nauk. Hanna Komorowska / Maria Kossakowska-Maras. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2012, nr 4, s. 160-163
• Realizacja prac licencjackich z glottodydaktyki w ramach studiów dwustopniowych : uwagi, propozycje. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2011, nr 9, cz. 3, s. 87-97
• Ispol'zovanie audio- i audiovizual'nyh autentičnyh materialov v processe formirovaniâ sociokul'turnoj kompetencii studentov-rusistov W: Rusistika i sovremennost' : 13-â Meždunarodnaâ naučnaâ konferenciâ. Sbornik naučnyh rabot / red. È. Arhangel'skaâ, L. Ignat'eva, O. Romanova. Riga, Izd-vo BMA: 2011, S. 220-225
• Kinokomedii russkogo i sovetskogo kinematografa v sociokul'turnom aspekte W: Rusistika i sovremennost'. T. 1, Lingvokul'turologiâ i mežkul'turnaâ kommunikaciâ / red. Irina Pavlovna Lysakova. Sankt-Peterburg, Izd-vo "Severnaâ zvezda": 2011, S. 188-191
• Sociokul'turnyj aspekt v prepodavanii RKI W: Obučenie RKI - problemy, tendencii, perspektivy razvitiâ : pod red. Èvy Dzvežin'skoj. Rzeszów, Wydawnictvo Uniwersytetu Rzeszowskiego: 2011, S. 46-67
• [współaut.] Woś M Putešestvuem po Rossii : [skrypt dla studentów filologii rosyjskiej]. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2010, 168 s.
• [współaut.] Woś M Ispol'zovanie novogo učebnogo posobiâ "Znakomimsâ s Rossiej" s cel'û formirovaniâ kommunikativnoj i sociokul'turnoj kompetencij studentov-rusistov W: Russkij âzyk : istoričeskie sud'by i sovremennost'. Meždunarodnyj kongress issledovatelej russkogo âzyka, Moskva, MGU imeni M. V. Lomonosova, filologičeskij fakul'tet, 20-23 marta 2010 goda / sost. M. L. Remnëva, A. A. Polikarpov. Moskva, Izd-vo Moskovskogo universiteta: 2010, S. 603-604
• Kształtowanie kompetencji socjokulturowej z perspektywy dydaktyki konstruktywistycznej W: Literaturoznawstwo, językoznawstwo i kulturoznawstwo jako płaszczyzny przekazu we współczesnej glottodydaktyce : Międzynarodowa Konferencja Instytutu Neofilologii Katedry Filologii Angielskiej, Germańskiej i Słowiańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Chełmie, Chełm, 24-25 maja 2010 roku / red. Jolanta Knieja, Tomasz Zygmunt, Łukasz Brzana. Lublin, Wydawnictwo Werset: 2010, S. 201-210
• [współaut.] Woś M Znakomimsâ s Rossiej. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2009, 179 s.
• Ispol'zovanie glottodidaktičeskih materialov formirovanii sociokul'turnoj kompetencii studentov W: Sovremennye problemy glottodidaktiki / red. Antoni Palin'ski, Gžegož A. Zentalâ. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2009, S. 84-90
• Samostoâtel'nost' studenta v učebnom processe W: Rusistika na rubeže vekov : ûbilejnaâ kniga v čect' professora Antoni Palin'skogo / red. Zofiâ Čapiga, Gžegož A. Zentalâ. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2009, S. 54-59
• Mesto prepodavatelâ v organizacii samostoâtel'noj raboty studentov na zanâtiâh po metodike RKI. - Mova. Naukovo-teoretičnij časopis, 2008, no. 11, s. 394-397
• "Samostroatel'naa robota" i ee priznaki v russkoj naucnoj literature. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2007, nr 2, s. 39-44
• [współaut.] Dźwierzyńska E Urok inostrannogo âzyka. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2007, 130 s.
• Formirovanie avtokreativnoj kompetencii studentov russkoj filologii na zanâtiâh po praktikumu russkoj reči i metodike - izbrannaâ problematika, izbrannye primery. - Rossica Olomucensia, 2006, t. 44, část 3, s. 659-663
• Ogólnopedagogiczne właściwości nauczyciela języka obcego w świetle literatury przedmiotu. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2006, nr 1, s. 28-34
• [współaut.] Buczek K "Turizm i kraevedenie" - proekt zanâtij dlâ studentov V kursa russkoj filologii po special'nosti "biznes-russkij" W: Rusistika i sovremennost' : glottodidaktika 4 / pod red. Antoniego Palińskiego, Grzegorza A. Ziętali. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2006, S. 220-226
• Model nauczyciela języka obcego w kontekście procesów transformacji W: Procesy globalizacji a kształcenie nauczycieli : spojrzenie międzykulturowe. Aneks : wersja elektroniczna / pod red. Stanisława Dylaka, Ryszarda Pęczkowskiego, Pam Denicolo. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2006, CD
• Optymalizacja kształcenia nauczyciela języka obcego (na przykładzie studiów rusycystycznych). Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2005, 201 s.
• Model' obrazovaniâ učitelârusskogo âzyka - puti optimizacii W: Novoe v teorii i praktike opisaniâ i prepodavaniâ russkogo âzyka : XI Meždunarodnaâ naučno-metodičeskaâ konferenciâ 13-14 maâ 2004 g. Choroszcz, Wydaw. Artico: 2004, S. 151-157
• [współaut.] Paliński A Optymalizacja kształcenia nauczyciela języka obcego : (na przykładzie studiów rusycystycznych) / Maria Kossakowska-Maras ; prom. Antoni Paliński. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski. Wydział Filologiczny. Instytut Filologii Rosyjskiej: 2003, 343 k.
• Ispol'zovanie techniki. Mindmapping v modifikacii pedagogičeskoj praktiki i zanâtij po metodikie obučeniâ russkomu âzyku (izbrannye primery) W: Rusistika i sovremennost' : glottodidaktika 3 / pod red. Antoniego Palińskiego. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2003, S. 99-106
• K voprosu o modele učitelâ inostrannogo âzyka v kontekste processa transformacii W: Russkij âzyk kak inostrannyj : teoriâ, issledovaniâ, praktika. Sankt-Peterburg, "Sudarynâ": 2002, S. 55-60
• Osnovnye napravleniâ izmenenij v metodičeskom obrazovanii studentov - rusistov (v svete anketnyh dannyh) W: Novoe v teorii i praktike opisaniâ i prepodavaniâ russkogo âzyka. Warszawa, "Artico": 2002, S. 197-201
• Propozycje kolokwium z metodyki języka rosyjskiego. - Języki Obce w Szkole, 2001, nr 5, s. 95-96
• Rol' metodičeskich znanij v podgotovke buduščich učtelej inostrannogo âzyka W: Aktual'nye voprosy izučenijâ russkoj literatury i kul'tury, russkogo âzyka i metodiki ego prepodavaniâ v evropejskom kontekste / pod red. Janusza Henzla, Ludwiki Jochym-Kuszlikowej i Fryderyka Listwana. Kraków, Wydaw. Naukowe Akademii Pedagogicznej: 2001, S. 551-558