dr hab., prof UR Dorota Chudyk

Publikacje

• [współaut.] Żarska A Postpamięć schyłkowego okresu socjalizmu w Polsce a kompetencja tłumaczeniowa studentów filologii rosyjskiej : (Na materiale badań przeprowadzonych na terenie Podkarpacia). - Politeja, 2021, Vol. 18, nr 1(70), s. 135-146
• [współaut.] Stasienko A Kommunikativnye aspekty grammatiki i teksta. [T.] 2 / pod redakcją Doroty Chudyk, Anny Stasienko. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2020, 305 s.
• "Lico krasivoe, kak u svâtoj" - somatizm lico v russkih i pol'skih sravnitel'nyh konstrukciâh W: Jednostki języka w systemie i w tekście. 3 / pod redakcją Andrzeja Charciarka, Anny Zych i Ewy Kapeli. Katowice, Uniwersytet Śląski w Katowicach: 2020, S. 30-39
• Somatizm "lico" v funkcii sub''ekta russkih i pol'skih sravnitel'nyh konstrukcij. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2019, nr 11, s. 9-17
• Glaza veselye, kak u košečki - somatizm glaz v russkih i pol'skih sravnitel'nyh konstrukciâh W: Tradycja i współczesność w badaniach nad językami słowiańskimi : księga jubileuszowa dedykowana profesor Annie Zych / pod redakcją Andrzeja Charciarka i Ewy Kapeli. Katowice, Uniwersytet Śląski w Katowicach: 2019, S. 37-50
• Russkie i pol'skie sravnitel'nye konstrukcii s prilagatel'nymi-cvetooboznačeniâmi W: Tekst - predloženie - slovo : issledovaniâ po russkomu âzyku. T. 3 / red. Artur Czapiga, Zofia Czapiga. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2018, S. 112-128
• Sravnitel'nye konstrukcii v lingvističeskih issledovaniâh W: Tekst - predloženie - slovo : issledovaniâ po russkomu âzyku. T. 3 / red. Artur Czapiga, Zofia Czapiga. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2018, S. 93-111
• Somatizm "glaza" v funkcii sub''ekta russkih i pol'skih srabnitel'nyh konstrukcij. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2017, nr 9, s. 9-24
• Russkie i pol'skie sravnitel'nye konstrukcii s prilagatel'nymi gibkij / giętki, gibki. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2016, nr 8, s. 9-19
• Semantika i struktura sravnitel'nyh konstrukcij s temperaturnymi prilagatel'nymi (na materiale russkogo i pol'skogo âzykov W: Tekst - predloženie - slovo : issledovaniâ po russkomu âzyku. T. 2 / red. Artur Czapiga, Zofia Czapiga. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2016, S. 62-88
• Semantika i struktura sravnitel'nyh konstrukcij tipa mâgkij kak... (na materiale russkogo i pol'skogo âzykov). - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2015, nr 7, s. 9-22
• [współaut.] Dźwierzyńska E Z badań nad językami europejskimi w aspekcie synchronicznym i diachronicznym : księga jubileuszowa poświęcona profesor Zofii Czapidze / pod red. nauk. Ewy Dźwierzyńskiej i Doroty Chudyk. Szczecin, Volumina.pl Daniel Krzanowski: 2015, 316 s., [1] k. tabl.
• Semantika i struktura sravnitel'nyh konstrukcij s prilagatel'nymi krepkij-slabij (na materiale russkogo i pol'skogo âzykov) W: Z badań nad językami europejskimi w aspekcie synchronicznym i diachronicznym : księga jubileuszowa poświęcona profesor Zofii Czapidze / pod redakcją naukową Ewy Dźwierzyńskiej i Doroty Chudyk. Szczecin, "Volumina": 2015, S. 93-107
• Russkie i pol'skie sravnitel'nye konstrukcii s prilagatel'nymi, nazyvaûŝimi koričnevyj cvet. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2014, nr 6, s. 9-18
• Semantika i struktura sravnitel'nyh konstrukcij tipa tverbyj kak... (na materiale russkogo i pol'skogo âzykov) W: Tekst - predloženie - slovo : issledovaniâ po russkomu âzyku / red. Artur Czapiga, Zofia Czapiga. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2014, S. 107-120
• Rosyjskie i polskie konstrukcje porównawcze z przymiotnikami nazywającymi barwę pomarańczową (semantyka, struktura, składnia). - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2013, nr 5, s. 9-19
• Semantika i struktura sravnitel'nyh konstrukcij s prilagatel'nymi so z načeniem rozovogo cveta (na materiale russkogo i pol'skogo âzykov W: Kommunikativnye aspekty grammatiki i teksta. 1 / pod red. Zofii Czapigi, Anny Stasienko. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2013, S. 154-166
• Rosyjskie i polskie konstrukcje porównawcze z przymiotnikami nazywającymi barwę zieloną (semantyka i struktura). - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2012, nr 4, s. 9-19
• [współaut.] Czapiga Z, Dźwierzyńska E, Kossakowska-Maras M [et al.] Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka 4 / pod red. Zofii Czapigi, Ewy Dźwierzyńskiej, Doroty Chudyk, Marii Kossakowskiej-Maras, Grzegorza A. Ziętali. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2012, 163 s.
• Semantika, struktura i sintaksičeskie funkcii russkih i pol'skih sravnitel'nyh konstrukcij s prilagatel'nymi, nazyvaûŝimi krasnyj svet W: Kommunikativnye parametry teksta / pod red. Artura Czapigi, Zofii Czapigi. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2012, S. 9-50
• Barwa w języku, literaturze i kulturze. 2 : pod red. nauk. Ewy Komorowskiej i Danuty Stanulewicz / Dorota Chudyk. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2012, nr 4, s. 153-156
• Semantyka, struktura oraz funkcje składniowe rosyjskich i polskich intensyfikujących konstrukcji porównawczych z przymiotnikami parametrycznymi siłowymi. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Glottodydaktyka, 2011, nr 3, cz. 3, s. 7-26
• Rosyjskie i polskie konstrukcje porównawcze z przymiotnikami nazywającymi barwę żółtą : (semantyka i struktura) W: Barwa w języku, literaturze i kulturze. 2 / pod red. nauk. Ewy Komorowskiej i Danuty Stanulewicz. Szczecin, Wydawnictwo Zapol: 2011, S. 127-138
• Rosyjskie i polskie konstrukcje porównawcze z przymiotnikami nazywającymi barwę niebieską : (semantyka i struktura) W: Barwa w języku, literaturze i kulturze. 3 / pod red. nauk. Ewy Komorowskiej i Danuty Stanulewicz ; Uniwersytet Szczeciński, Województwo Zachodniopomorskie, Szczecińskie Towarzystwo Naukowe. Szczecin, Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Zapol Dmochowski, Sobczyk: 2011, S. 71-85
• [współaut.] Maliutina N Dramaturgia Słowa w teatrze poetki Łesi Ukrainki / Natalya Malyutina ; tł. z ros. Dorota Chudyk W: Zapomniany dramat. T. 1 / pod red. Marii Jolanty Olszewskiej i Krystyny Ruty-Rutkowskiej. Warszawa, Nakł. Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego: 2010, S. 355-366
• Semantika, struktura i sintaksičeskie funkcii gradacionnyh konstrukcij s prilagatel'nymi so značeniem vkusa (na materiale russkogo i pol'skogo âzykov) W: Słowo i tekst w opisie porównawczym / pod red. Artura Czapigi, Zofii Czapigi. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2010, S. 25-35
• Semantika i struktura gradacionnyh konstrukcij s parametričeskimi prilagatel'nymi s vremennym značeniem (na materiale russkogo i pol'skogo âzykov) W: Rusistika i sovremennost'. T. 2, Dialog kul'tur v prepodavanii russkogo âzyka i russkoj slovesnosti : materialy X meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii 26-28 oktâbrâ 2007 / red. I. P. Lysakova. Sankt-Peterburg, Izd-vo. "Mirs": 2008, S. 151-156
• Wyrażenia komparatywne w funkcji intensyfikatorów przestrzennej cechy parametrycznej : (na materiale języków rosyjskiego i polskiego). - Przegląd Rusycystyczny, 2006, R. 28, nr 1, s. 81-91
• Semantyka i łączliwość przysłówków gradualnych w języku rosyjskim w porównaniu z ekwiwalentami polskimi : (na materiale tekstów literatury pięknej). Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2006, 255, [1] s.
• Semantika i sintaksis gradacionnyh cravnitel'nych konctrukcij tipa "bednyj kak…", "bogatyj kak…" : (na materiale russkogo i pol'skogo âzykov) W: Rusistika i sovremennost' : âzykoznanie 4 / pod red. Zofii Czapigi. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2006, S. 213-221
• Struktura i semantyka intensyfikujących konstrukcji porównawczych typu "ładny jak..., brzydki jak..." : (na materiale języka rosyjskiego i polskiego) W: Acta Albaruthenica, Rossica, Polonica : VII mižnarodnaa naukovaa kanferencya / red. H. M. Mezenka. Vitebsk, Vitebskii gos. universitet im. R. M. Masherova: 2006, S. 169-171
• Łączliwość rosyjskich i polskich przysłówków gradualnych z przymiotnikami nazywającymi stany psychiczne i fizjologiczne. - Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Językoznawstwo, 2005, Z. 2, s. 86-98
• Łączliwość przysłówków gradualnych z przymiotnikami relacyjnymi w języku rosyjskim w porównaniu z polskim W: Język a rzeczywistość : rusycystyczne studia konfrontatywne / pod red. Piotra Czerwińskiego i Henryka Fontańskiego. Katowice, Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego: 2005, S. 139-148
• Łączliwość przysłówków gradualnych z przysłówkami ze znaczeniem stanów psychicznych i fizjologicznych w języku rosyjskim i polskim. - Przegląd Rusycystyczny, (2004), Nr 1, s. 110-118
• Łączliwość przysłówków gradualnych z zaimkami w języku rosyjskim w porównaniu z językiem polskim W: Język rosyjski w konfrontacji z językami Europy w aspekcie lingwokulturoznawczym / pod red. Piotra Czerwińskiego i Henryka Fontańskiego. Katowice, Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego: 2004, S. 201-213
• Jak bardzo kochamy, jak głęboko wierzymy, jak mocno się denerwujemy? : (łączliwość przysłówków gradualnych z czasownikami stanów psychicznych oraz ich zewnętrznych przejawów w języku rosyjskim w porównaniu z językiem polskim). - Rocznik Przemyski, (2003), Z. 1, s. 141-153
• Sočetaemost' gradual'nyh narečij s glagolami - nazvaniâmi processov v russkom i pol'skom âzykah. - Mova. Naukovo-teoretičnij časopis, 2003, no. 8, s. 249-252
• Łączliwość przysłówków gradualnych z przymiotnikami parametrycznymi temporalnymi w języku rosyjskim w porównaniu z językiem polskim W: Pragmatyczne aspekty opisu języków wschodniosłowiańskich / pod red. Piotra Czerwińskiego i przy współpr. Andrzeja Charciarka. Katowice, Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego: 2003, S. 162-170
• Łączliwość przysłówków gradualnych z przysłówkami parametrycznymi sensualnymi w języku rosyjskim w porównaniu z polskim W: Literatury i języki wschodniosłowiańskie z perspektywy końca XX wieku / red. nauk. Bazyli Tichoniuk, Andrzej Ksenicz. Zielona Góra, Uniwersytet Zielonogórski: 2003, S. 295-304
• Sočetaemost' gradual'nych narečij ukazatel'nymi i otricatel'nymi mestoimeniâmi v russkom i pol'skom âzykach W: Rusistika i sovremennost' : âzykoznanie 3 / pod red. Mariana Bobrana. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2003, S. 217-224
• Łączliwość przysłówków gradualnych z przymiotnikami parametrycznymi modalnymi w języku rosyjskim w porównaniu z polskim. - Acta Polono-Ruthenica, (2002), T. 7, s. 184-194
• Łączliwość przysłówków gradualnych z przysłówkami ze znaczeniem zewnętrznych przejawów cech charakterów istot żywych w języku rosyjskim w porównaniu z polskim. - Studia Wschodniosłowiańskie, (2002), T. 2, s. 241-250
• Łączliwość przysłówków gradualnych z przymiotnikami jakościowymi nazywającymi cechę niestopniowalną w języku rosyjskim w porównaniu z językiem polskim W: Problemy gramatycznego opisu języków słowiańskich : księga jubileuszowa poświęcona Profesorowi Marianowi Bobranowi / pod red. Zofii Czapigi. Rzeszów, Uniwersytet Rzeszowski: 2002, S. 47-54
• Iz issledovanija nad sočetaemost' ugradual'nych narečij v russkom i pol'skom âzykach W: Russkij âzyk kak inostrannyj : teoriâ, issledovaniâ, praktika. Sankt-Peterburg, "Sudarynâ": 2002, S. 220-230
• Łączliwość przysłówków gradualnych z rzeczownikami jakościowymi w języku rosyjskim i polskim W: Konfrontacja języków słowiańskich na poziomie leksyki, słowotwórstwa i składni / pod red. Piotra Czerwińskiego, przy współpr. Małgorzaty Borek. Katowice, Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego: 2001, S. 182-195
• Sočetaemost' gradual'nych narečij s parametričeskimi modal'nymi prilazal'nymi v russkom âzyke v sravnenii s pol'skim âzykom W: Aktual'nye voprosy izučenijâ russkoj literatury i kul'tury, russkogo âzyka i metodiki ego prepodavaniâ v evropejskom kontekste / pod red. Janusza Henzla, Ludwiki Jochym-Kuszlikowej i Fryderyka Listwana. Kraków, Wydaw. Naukowe Akademii Pedagogicznej: 2001, S. 400-405
• [współaut.] Bobran M Składnia przysłówków gradualnych w języku rosyjskim w porównaniu z polskim / Dorota Chudyk ; prom. Marian Bobran. Rzeszów, Wyższa Szkoła Pedagogiczna. Wydział Filologiczny. Instytut Filologii Rosyjskiej: 1998, 396 k.