Знання польської мови

Іноземці, які планують навчання у Жешувському університеті, разом із комплектом документів зобов’язані завантажити до індивідуального облікового запису в електронній системі приймальної комісії Жешувського університету  свідоцтво, що підтверджує знання польської мови, якою буде здійснюватися навчання, на рівні не менше В2.

Документом, що підтверджує знання польської мови (якщо навчання буде здійснюватися польською мовою), є:

  • cвідоцтво про складання польської матури;
  • свідоцтво про закінчення річного підготовчого курсу з польської мови у закладах, зазначених Міністерством науки і вищої освіти. Таким свідоцтвом, наприклад, є свідоцтво про закінчення річного підготовчого курсу стипендіатів програм Національного агентства академічного обміну (NAWA);
  • офіціальний сертифікат знання польської мови (certyfikat j. polskiego) – (на рівні не менше В2). Отримання вищевказаного сертифіката на рівні С1 дає право іноземцю на безкоштовне навчання польською мовою на стаціонарній (денній) формі навчання;
  • свідоцтво, отримане після перевірки рівня володіння польською мовою у Полонійному центрі  Жешувського університету  (Centrum Polonijny), – (перевірка відбуватиметься у режимі он-лайн у формі співбесіди з викладачем (більш докладна інформація буде подана в індивідуальному обліковому записі в електронній системі приймальної комісії Жешувського університету);
  • диплом про здобуття вищої освіти за напрямом «Польська філологія»;
  • диплом про здобуття вищої освіти з навчанням польською мовою;
  • свідоцтво про здобуття повної загальної середньої освіти, під час якої заняття відбувалися польською мовою (стосується навчальних закладів, розташованих за межами території Республіки Польща);
  • інший документ, що підтверджує знання польської мови як іноземної на рівні В2 (після перевірки та позитивного відгуку директора Полонійного центру Жешувського університету).

Познайомтеся з більш докладною інформацією щодо перевірки знання польської мови:
https://www.ur.edu.pl/pl/kolegia/kolegium-nauk-humanistycznych/jednostki-naukowe/centrum-polonijne/potwierdzenie-znajomosci-jezyka-polskiego

 

FAQ-Найчастіші запитання та відповіді

1.      У разі, якщо вступник закінчив підготовчий річний курс до навчання у закладах вищої освіти у Республіці Польща, чи повинен він складати екзамен, що підтверджує знання польської мови?

Відповідь.

Випускники річного підготовчого курсу до навчання у закладах вищої освіти у Республіці Польща курсу не зобов’язані підтверджувати знання польської мови у Жешувському університеті.

2.       У разі, якщо вступник закінчив школу з польською мовою навчання, чи він повинен  підтверджувати знання польської мови?

Відповідь.

Випускники шкіл з польською мовою навчання не зобов’язані підтверджувати знання польської мови у Жешувському університеті.

3.      Чи повинні випускники польських закладів вищої освіти у Польщі за І рівнем вищої освіти (бакалаврським) підтверджувати знання польської мови?

Відповідь.

Випускники польських закладів вищої освіти у Польщі за І рівнем вищої освіти (бакалаврським) не зобов’язані підтверджувати знання польської мови у Жешувському університеті.

4.      У разі, якщо вступник склав Державний екзамен на отримання сертифіката, що підтверджує знання польської мови на рівні B2, чи повинен він підтверджувати знання польської мови?

Відповідь.

Вступники, які мають сертифікат Державного екзамену про знання польської мови на рівні B2, не зобов’язані підтверджувати знання польської мови у Жешувському університеті.

5.      Якщо вступник склав екзамен на інших курсах, ніж річний підготовчий курс польської мови на рівні В2, чи він повинен підтверджувати знання польської мови?

Відповідь.

Так, він повинен підтверджувати знання польської мови, тому що у Жешувському університеті не зобов’язані підтверджувати знання польської мови випускники шкіл з польською мовою викладання, або вступники, які мають сертифікат Державного екзамену на рівні не нижче В2, або випускники річного підготовчого курсу до навчання у закладах вищої освіти у Республіці Польща.

6.      У разі, якщо вступник склав екзамен, що підтверджує знання польської мови на рівні В2, чи може він отримати у Жешувському університеті свідоцтво, що підтверджує його рівень володіння польською мовою на рівні В2?

Відповідь.

Ні. Екзамен, що підтверджує знання польської мови – це безкоштовний внутрішній екзамен Жешувського університету. Його метою є визначення того, чи зможе вступник навчатися польською мовою. У зв'язку з цим ми не видаємо свідоцтв про складання екзамену. Документ, що підтверджує складання цього екзамену, буде переданий безпосередньо до Приймальної комісії.

7.      Якщо вступник на навчання у Жешувському університеті – випускник школи з польською мовою навчання і йому не потрібно підтверджувати знання польської мови, чи він повинен записатися на курс вивчення польської мови як іноземної під час навчання в університеті?

    Відповідь.

Особи, які звільнені від підтвердження знання польської мови, не зобов'язані вивчати польську мову як іноземну під час навчання в університеті. Для них це навчання є добровільним, але не обов’язковим. Вони можуть вибрати для навчання будь-яку іноземну мову. Ми рекомендуємо вибрати польську мову, особливо тим студентам, які відчувають, що можуть мати проблеми під час навчання польською мовою, наприклад, з написанням, з науковою термінологією, тощо.

8.      Якщо вступник – особа, яка добре знає польську мову, має Карту поляка, на належному рівні підтвердив знання польської мови у Жешувському університеті – чи повинен він вивчати польську мову як іноземну під час навчання у Жешувському університеті як іноземець?

Відповідь.

Це навчання є добровільним. Ми рекомендуємо вибрати польську мову, особливо тим студентам, які відчувають, що можуть мати проблеми під час навчання польською мовою, наприклад, з написанням, з науковою термінологією, тощо.

9.      Якщо вступник склав Сертифікаційний екзамен, але у нього ще немає виданого Сертифіката B2 (буде тільки у серпні-вересні), але є свідоцтво. Чи потрібно йому здавати екзамен?

Відповідь.

Якщо у довідці є інформація про підсумки екзамену, то такий документ попередньо приймається. Після отримання сертифіката його необхідно прикласти до решти документів.

10.  Вступник підтвердив знання польської мови для вступників, що претендують на навчання у Жешувському університеті. Де або кого він повинен повідомити про це?

Відповідь.

Ні. Інформацію про підтвердження знання польської мови Полонійний центр передає до Центральної приймальної комісії Жешувського університету.

11.  Чи можна отримати свідоцтво про підтвердження володіння польською мовою на рівні B2, якщо це потрібно під час працевлаштування?

Відповідь.

Підтвердження знання польської мови не дає жодних повноважень при вступі до інших закладів вищої освіти або у вирішенні інших справ. Підтвердження знання польської мови– це безкоштовна внутрішня перевірка володіння польською мовою; його метою є визначення того, чи зможе вступник навчатися польською мовою у Жешувському університеті. У зв'язку з цим ми не видаємо свідоцтв про підтвердження знання польської мови.

  1. Що робити, якщо під час перевірки знання польської мови виникли проблеми з інтернетом?

Відповідь.

За якість інтернет-з’єднання відповідає вступник. У разі непередбачуваних ситуацій (наприклад, буря), будь ласка, зв’яжіться з Полонійним центром в індивідуальному порядку.