Ta strona używa cookie. Informacje o tym w jakich celach pliki cookie są używane znajdziesz w Polityce Prywatności.
W przeglądarce internetowej możesz określić warunki przechowywania i dostępu do cookies. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.  
Zamknij

Español

 

Se considera un extranjero a cada persona que no posee la ciudadanía polaca. Las personas, que a la vez, poseen la ciudadanía polaca y la ciudadanía de otro país o un par de países, son tratados en el territorio de República Polaca como los ciudadanos polacos.

¡ATENCIÓN!

LOS CANDIDATOS EXTRANJEROS PARA LOS ESTUDIOS SUPERIORES NO SE REGISTRAN POR EL SISTEMA DE REGISTROS DE INTERNET DE LOS CANDIDATOS.

Se considera un extranjero a cada persona que no posee la ciudadanía polaca. Las personas, que a la vez, poseen la ciudadanía polaca y la ciudadanía de otro país o un par de países, son tratados en el territorio de República Polaca como los ciudadanos polacos.

 

ADM​ISIÓN

I. CONJUNTO DE REGLAS PARA ACCEDER Y CURSAR LOS ESTUDIOS

1.     Reglas vigentes para el ciudadano polaco

Los extranjeros que cumplen uno de los siguientes criterios, pueden solicitar la posibilidad de acceder a los estudios siguiendo las reglas que conciernen al ciudadano polaco:

  • Se le ha concedido el permiso de la residencia permanente;
  • Posee el status del refugiado concedido en la República Polaca;
  • Utiliza el derecho de la protección temporal en el territorio de la República Polaca;
  • Es un trabajador migrante que es ciudadano de un país miembro de la Unión Europea, la Confederación Suiza o un país miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA)- las partes del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, o el miembro de su familia si vive en el territorio de la República Polaca;
  • Se le ha concedido en el territorio de la República Polaca el permiso de la residencia del residente de larga duración de la Unión Europea;
  • Se le ha concedido en el territorio de la República Polaca el permiso de la residencia temporal con relación a circunstancia que viene mencionada en el Artículo 127º, Artículo 159º de la Ley Nº 1 o Artículo 186º de la Ley Nº 1 punto nº 3 o 4 de la Ley del día 12 de diciembre de 2013 sobre los extranjeros;

(¡ATENCIÓN! ESTA INFORMACIÓN SE ENCUENTRA EN LA DECISIÓN DEL VOIVODE COMPETENTE  EN CASO DE CONCEDER EL PERMISO DE LA RESIDENCIA TEMPORAL)

  • Se le ha concedido la protección complementaria en el territorio de la República Polaca;
  • Es ciudadano de un país miembro de la Unión Europea, país miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA)- las partes del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo o la Confederación Suiza o el miembro de su familia, que posee el derecho de la residencia permanente;
  • es ciudadano de un país miembro de la Unión Europea, la Confederación Suiza o un país miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA)- las partes del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, o el miembro de su familia que posee los recursos financieros imprescindibles para cubrir los gastos de mantenimiento durante los estudios y que declara que no pretende acceder a los estudios según otras reglas que las que conciernen al ciudadano polaco, o
  • es el dueño de válida Tarjeta de Polaco que declara que no pretende acceder a los estudios según otras reglas que las que conciernen al ciudadano polaco.

El acceso a los estudios según las reglas vigentes para los ciudadanos polacos, significa el inicio de la admisión bajo las condiciones y reglas descritas para los candidatos (ciudadanos polacos) para los estudios superiores, los estudios de doctorado o los estudios de postgrado, o los cursos.

Los requisitos detallados para las carreras concretas se puede encontrar abajo:

2.      Otras reglas vigentes para los que no son ciudadanos polacos

Los extranjeros que no cumplen ninguna de las condiciones anteriormente mencionadas, pueden aplicar al acceso a los estudios según otras reglas que las que conciernen al ciudadano polaco, es decir:

  • Como los becarios de la parte polaca de acuerdo con los convenios internacionales y las decisiones del Ministro de la Ciencia y la Educación Superior;
  • Sin pago y prestaciones becarios, de acuerdo con los convenios internacionales y bajo las reglas descritas en estos convenios;
  • Según los pagos de acuerdo con la decisión de Vicerrector de Asuntos Estudiantiles y de Estudios;
  • Como los becarios de la parte expedidora, sin sufragar los gastos por los estudios según los acuerdos internacionales;
  • Como los becarios de la universidad;

Las informaciones detalladas sobre la solicitud para los estudios según las reglas posteriormente mencionadas, se pueden encontrar aqui.

II. DOCUMENTOS A ADJUNTAR

El extranjero que solicita el acceso a los estudios en la Universidad de Rzeszów está obligado a presentar los siguientes documentos:

  1. La aplicación a los estudios junto con la encuesta personal del extranjero
  2. El certificado médico que compruebe que no hay contraindicaciones para comenzar los estudios en la carrera elegida y la forma de estudios;
  3. Confirmada por la Universidad de Rzeszów, la copia del certificado de la escuela secundaria o del certificado de graduación (con el suplemento de diploma) promulgados en Polonia, o un documento correspondiente promulgado en el extranjero que da derecho a acceder a los estudios de acuerdo con los convenios internacionales, convenientes reglamentos de leyes o gracias a la revalidación. Cada certificado y cada diploma promulgados fuera de Polonia (salvo el Certificado Internacional de la Escuela Secundaria IB y el Certificado Europeo de la Escuela Secundaria EB) tienen que ser acotados o ser sometidos a la legalización.

¡ATENCIÓN! Los poseedores de los diplomas de grado académico extranjeros pueden solicitar, en el Ministerio de la Ciencia y de la Educación Superior, la extensión del certificado personal o un dictamen general acerca de los documentos previamente presentados.

Las informaciones detalladas son disponibles en el sitio web:

http://www.nauka.gov.pl/dodatkowe-informacje/opiniowanie-dokumentow-.html

  1. El documento que confirma el conocimiento de la lengua polaca o de una lengua extranjera.

Los documentos que confirman el conocimiento de la lengua polaca son:

a. Terminado un curso anual de preparación para comenzar los estudios en la lengua polaca en las sedes indicadas por el ministro correspondiente para la educación superior, o

b. El certificado del conocimiento de la lengua polaca promulgado por la Comisión Nacional de Certificar el Conocimiento de la Lengua Polaca como Extranjera, o

c. La obtención de la confirmación en la Universidad de Rzeszów que la preparación y también el grado de conocimiento de la lengua polaca permite el acceso a los estudios en la lengua polaca.

Los documentos que confirman el conocimiento de la lengua inglesa es el documento correspondiente mencionado en el anexo nº 2 para la regulación del Primer Ministro del día 24.01.2007 que concierne la manera de realizar el procedimiento cualificativo en el servicio social.
Los documentos que confirman el conocimiento de una lengua extranjera son también los certificados, los diplomas u otros documentos que confirman la terminación de la escuela secundaria en la cual las clases fueron realizadas en el mismo idioma que el idioma que el candidato usará durante sus estudios en Polonia.

  1. La póliza de seguro de enfermedad o de accidentes personales para el período de los estudios en Polonia o la Tarjeta Sanitaria Europea o la declaración sobre proceder al seguro sanitario voluntario en NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia: el Sistema Nacional de Salud) inmediatamente después de comenzar los estudios.
  2. La fotocopia del pasaporte confirmada por UR (la Universidad de Rzeszów) (la página con la fotografía y el número);
  3. La fotocopia del visado o de la tarjeta de residencia u otro documento, que da derecho para la estancia en el territorio de la República Polaca, confirmada por UR (la Universidad de Rzeszów);
  4. 3 fotografías actuales del candidato conformes con los requisitos de la entrega de los documentos nacionales de identidad, de las cuales una fotografía será en la versión digital;
  5. El pleno poder en el caso de la persona que representa al candidato;
  6. Las traducciones hechas por un traductor polaco público o por un traductor extranjero. En este último caso todos los documentos anteriormente mencionados que son extendidos en la lengua extranjera, tienen que ser confirmados por el cónsul correspondiente de la República Polaca;
  7. En el caso de los extranjeros que quieren acceder a los estudios o un curso bajo las reglas que conciernen al ciudadano polaco, también:
  • La fotocopia del documento confirmada por la Universidad de Rzeszów que reconoce la autorización para el acceso a los estudios bajo las condiciones que conciernen al ciudadano polaco (ej. La Tarjeta de Polaco, la tarjeta de la residencia, la decisión administrativa del órgano correspondiente),
  • Otros, descritos en la parte detallada de la resolución del Senado (ej. la libreta de estudios o el extracto de la libreta de estudios, los trabajos artísticos y otros).
  • declaración del candidato/estudiante a tiempo completo
  • Los extranjeros que solicitan la admisión a los estudios superiores bajo las reglas que conciernen al ciudadano polaco, pagan una cuota de admisión que viene determinada por el Rector de la Universidad de Rzeszów. La cuota debe ser impuesta en la cuenta corriente de la facultad en la cual el extranjero quiere ser admitido.

III. INCORPORACIÓN DE DOCUMENTOS EN LA SECCIÓN DE LA EDUCACIÓN

Lugar:

La Sección de la Educación (Dział Kształcenia);

Rzeszów, c/ Mjr W. Kopisto 2 A, Rzeszów, edificio nº A2, primera planta, oficina nº 103 (Rzeszów; al. Mjr W. Kopisto 2 A, Rzeszów, bud. A2, I piętro, pokój 103)

Plazos de la incorporación de los documentos:

  1. En el caso de los extranjeros que acceden a los estudios según un acuerdo internacional y la decisión del Ministro de la Ciencia y la Educación Superior-  hasta el 10 de septiembre;
  2. En el caso de los extranjeros que quieren acceder a los estudios o un curso según la decisión del Rector de la Universidad de Rzeszów sobre los estudios pagados- hasta el 31 de julio.

¿Esta todo claro?

Si tienes alguna pregunta contáctanos en: La Sección de la Educación de la Universidad de Rzeszów (Dział Kształcenia Uniwersytet Rzeszowski);

Nasi partnerzy

Tweety na temat @UR_Rzeszow